Magdalena & Mårten | Wedding in Kraków

Wyjątkowy? Wspaniały? A może niepowtarzalny? Nie… Opisanie tego ślubu jednym słowem jest niemożliwe. Tak samo jak przedstawienie go w kilku albo kilkunastu zdjęciach. Dlatego tym razem, po raz pierwszy na mojej stronie, publikuję cały reportaż, bo inaczej postąpić nie mogę.

Magdalenę i Mårtena poznałam przeszło rok temu. Spotkaliśmy się w kawiarni Wedla na płycie Rynku w Krakowie, w chyba najmroźniejszy dzień zeszłej zimy. Byli przemili i bardzo ciepli i oczywiście podekscytowani na myśl o ich ślubie. Jednak na mnie największe wrażenie zrobił ich spokój i pełne zaufanie… do mnie! Co chwilę padały słowa ‚zrób jak uważasz, ufamy Ci’. To niezwykle miłe. A jeszcze milsze jest to, że ich nastawienie pozostało niezmienne aż do samego końca. I jak tu tych dwoje nie uwielbiać?

Magdalena i Mårten pobrali się w piękny słoneczny dzień sierpnia w centrum Krakowa, otoczeni wspaniałymi gośćmi z całego świata. Było rodzinnie, pięknie i bajkowo. Zarówno Magda z druhnami jak i Mårten z drużbami szykowali się w pięknym Pałacu Spiskim. Nie mogłam sobie wymarzyć lepszego tła do moich zdjęć.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________

Unique? Wonderful? Maybe special? No… Describing this wedding in one word is impossible. As well as presenting it by showing you only couple of pictures. That is why this time, for the first time on my website, I will post a full story of this amazing wedding.

I met Magda and Mårten over a  year ago on the coldest day of a year : ) We met in a cosy Wedel cafe and both Magda and Mårten made me feel extremely nice. Mostly because they were excited but very calm and relaxed at the same time. And what is more important they kept saying to me ‚you decide for us, we trust you’. It was so nice! And you know what? It stayed like this till the very last day. They trusted my decisions in all the aspects of their wedding. Dream clients (now friends!)! I love you guys : )

Magda and Mårten got married on one of the sunniest and hottest days of August in the centre of Kraków, surrounded by guests from all over the world. This day was like a dream or a fairytale. Both Magda with her bridesmaids and Mårten with his bestman got ready in Spiski Palace. And I couldn’t have asked for a better backdrop for my pictures than this.

magdalena-marten-003a magdalena-marten-002magdalena-marten-006 magdalena-marten-007 magdalena-marten-008magdalena-marten-009

Dziewczyny wyglądałyście pięknie!

Girls you looked amazing!

magdalena-marten-010

Piękna i gotowa do wyjścia Magda z cudownym bukietem od Ma Fleur.

Stunning bride with her gorgeous bouquet from talented Ma Fleur.

magdalena-marten-011a magdalena-marten-013

Przygotowania chłopaków zaczęły się bardzo spokojnie i na luzie….

Boys were very laid back and relaxed at the beginning….

magdalena-marten-014 magdalena-marten-015

Do momentu próby zawiązania sobie muszek. Okazało się, że nikt wcześniej tego nie robił : )

Till the moment when they all realised none of them can tie up their bow ties!

magdalena-marten-016

Jak zawsze na pomoc ruszył YouTube i tutoriale wyjaśniające krok po kroku jak taką muszkę zawiązać.

As always in this kind of situations, YouTube tutorial was a must!

magdalena-marten-017

Jednak tutorial zdawał się nie pomagać i chłopcy zdecydowali się ruszyć w miasto w poszukiwaniu kogoś kto byłby w stanie im pomóc. Zdradzę, że udało im się taką osobę znaleźć : )

But even tutorial didn’t hep and eventually boys had to go out and find someone capable of helping them. And yes, they found someone who saved the day : )

magdalena-marten-018 magdalena-marten-019 magdalena-marten-020 magdalena-marten-021 magdalena-marten-025 magdalena-marten-026 magdalena-marten-027 magdalena-marten-028 magdalena-marten-029 2magdalena-marten-030 magdalena-marten-031 magdalena-marten-033 magdalena-marten-035

Oczy świecące z miłości i wzruszenia! Uwielbiam!

Eyes full of love! I love it!

magdalena-marten-036 magdalena-marten-038 magdalena-marten-039 magdalena-marten-040 magdalena-marten-037magdalena-marten-041 magdalena-marten-042 magdalena-marten-043

Pierwsza (wierzcie mi, że nie ostatnia!) niespodzianka tego dnia. Przyjaciele Magdy zaskoczyli wszystkich pięknym graniem i śpiewem.

First (but not last!) surprise for the newly weds! Magda’s friends surprised everyone with an amazing performance.

magdalena-marten-044 magdalena-marten-045 magdalena-marten-046 magdalena-marten-047 magdalena-marten-048 magdalena-marten-049 magdalena-marten-050 magdalena-marten-051 magdalena-marten-052 magdalena-marten-053

Miałam wrażenie, że całe miasto żyje tego dnia ślubem Magdy i Mårtena : )

I had a filing that the whole city was engaged in their wedding! : )

magdalena-marten-055

Wesele odbyło się w bardzo bliskim memu sercu miejscu – Oranżerii w Dworze w Tomaszowicach. My też mieliśmy tam swoje wesele! Ogromne ukłony w stronę Naturalnie Rustykalnie za piękne dekoracje, Ma Fleur za cudowne kwiaty oraz Słodkie Stoły za pyszne słodkości. Razem te wszystkie elementy stworzyły niesamowity klimat, który oczarował wszystkich : )

Their wedding took place in a very close to my heart venue. I had my reception there too! A massive thank you for their hard work goes to Naturalnie Rustykalnie for amazing decor, Ma Fleur for lovely flowers and Słodkie Stoły for delicious sweets! Everything looked amazing an everyone loved it!

magdalena-marten-058a magdalena-marten-059 magdalena-marten-061 magdalena-marten-062a magdalena-marten-063c magdalena-marten-066 magdalena-marten-068a

Woohoo!

magdalena-marten-069 magdalena-marten-070 magdalena-marten-071 magdalena-marten-072 magdalena-marten-073magdalena-marten-074 magdalena-marten-075 magdalena-marten-076 magdalena-marten-078

Największą popularnością cieszyła się Instagramowa rama : )

Instagram frame happened to be the most popular thing at the cocktail hour : )

magdalena-marten-079

Oraz BAR : )

And a BAR of course : )

magdalena-marten-080 magdalena-marten-091magdalena-marten-081 magdalena-marten-083 magdalena-marten-085 magdalena-marten-084magdalena-marten-086magdalena-marten-087 magdalena-marten-088magdalena-marten-089

Mårten went for it! ; )

magdalena-marten-090 magdalena-marten-092 magdalena-marten-093]

Girls just want to have fun : )

magdalena-marten-094-edit

Ma Fleur – LOVE

magdalena-marten-095 magdalena-marten-096 magdalena-marten-098

Wejście Magdy i Mårtena było świetna! Razem z drużbami i druhnami na salę wbiegli tanecznym krokiem!

Magda and Mårten danced away on their entrance : )

magdalena-marten-099 magdalena-marten-100 magdalena-marten-102 magdalena-marten-104 magdalena-marten-106 magdalena-marten-107

Pierwszy raz spotkałam się z tą grą i muszę powiedzieć, że jest genialna! Zasady? Bardzo proste! Na dźwięk dzwonienia wszystkie Panie biegną w stronę Pana Młodego i zasypują go całusami!

I have never seen anything like this before but I love it! Rules? Simple! On the sound of bell all the girls RUN to the groom and give him a kiss!

magdalena-marten-110 magdalena-marten-111 magdalena-marten-112 magdalena-marten-113 magdalena-marten-114

Te sama agra obowiązuje też Panią Młodą! Muah!

Of course the same game is reserved for the bride : )

magdalena-marten-115 magdalena-marten-116

magdalena-marten-103

Podczas wesela co chwilę ktoś spiewał albo grał na instrumentach.

During the reception people were singing, playing on instruments… drinking : )

magdalena-marten-117 magdalena-marten-118 magdalena-marten-121 magdalena-marten-123 magdalena-marten-124

Ihaaaa! Z fotobudki uciekł… koń!

Horse escaped the photo booth!

magdalena-marten-125 magdalena-marten-126 magdalena-marten-127 magdalena-marten-128 magdalena-marten-129 magdalena-marten-130 magdalena-marten-131 magdalena-marten-133 magdalena-marten-132

Występom nie było końca!

magdalena-marten-134 magdalena-marten-137 magdalena-marten-138 magdalena-marten-139 magdalena-marten-140 magdalena-marten-141       magdalena-marten-122

Jak sami widzicie wesele Magdy i Mårtena było pełne śpiewu, muzyki, tańca, gier i zabaw! A to tylko malutka część całego reportażu z tego wyjątkowego dnia. Dla takich chwil warto żyć!

As you can see Magda & Mårten’s reception was full of singing, dancing, music, games and fun! And this is only a tiny part of the full gallery that Magda & Mårten will get : ) I love my job for weddings like this one !

 

Miejsce / Venue : Dwór w Tomaszowicach

Dekoracje / Decor : Naturalnie Rustykalnie

Kwiaty / Flowers : Ma Fleur

Słodkości / Sweets : Słodkie Stoły

Fotobudka  : Fotobudka4u

Share:

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *