Ewa & Radek | wedding in Kraków

Photographing one of your family member or a friend is probably one of the most stressful thing for a photographer… Yes, I’m talking about myself here : ) 7 years ago I photographer Ewa & Radek’s wedding. Wow! 7 years! Crazy. When I look back at those pictures I think that I knew very little about photography back then, and also that we all looked so cool and young LOL.

Last year Ewa & Radek decided to say ‚I do’ one more time. They did it among their closest family and friends. I bet when they we planing their wedding day they didn’t think it will be the hottest weekend of October. It was sunny and beautiful. But not only due to the weather but thanks to the amazing looking couple : )

______________________________________________________________________________________________________________________________________________

Dokumentować ślub członka swojej najbliższej rodziny albo przyjaciela, to chyba najbardziej stresujące co może spotkać fotografa… Tak, mówię o sobie : ) 7 lat temu fotografowałam ślub cywilny Ewy i Radka. Wow! To już 7 lat! Niesamowite. Kiedy patrzę na tamte zdjęcia myślę sobie ‚ale niewiele wiedziałam wtedy o fotografii’ i ‚ale byliśmy młodzi!’ haha.

W zeszłym roku Ewa z Radkiem zdecydowali się po raz kolejny wypowiedzieć przysięgę małżeńską w gronie rodziny i przyjaciół. Planując datę ślubu żadne z nich nie spodziewało się, że natrafią na najgorętszy weekend października. Było słonecznie i pięknie.  A to nie tylko za sprawą pogody, ale też oszałamiającej ‚pary młodej’ : )

EwaRadek (1 of 46)

Ewa’s bouquet was made by talented BukiteLOVE team

Ewy bukiet wykonały zdolne dziewczyny z BukietLOVE

EwaRadek (2 of 46) EwaRadek0 (1 of 1)

Ewa kept smiling from the early morning!

Ewcia od rana tryskała radością!

EwaRadek (5 of 46)

I saw many kinds similar to their parents in my life. But Iga and Ewa are just THE SAME. They have the same eyes, noses, lips expressions and …. bouquets : )

Widziałam w życiu wiele dzieci podobnych do rodziców. Ale Iga to chodząca kopia Ewy! Są identyczne : ) Te same oczka, nosy, usta, miny… bukiety. <love>

EwaRadek (6 of 46)

Ewa you looked stunning! (like everyday)

Ewcia wyglądałaś pięknie! (jak zawsze)

EwaRadek (7 of 46)

Iga trying on ‚her’ shoes

Iga podczas ‚przymiarki’ (dosłownie i w przenośni)

EwaRadek (8 of 46)

When I saw Ewa drinking coffee I froze! I was so worried about her white dress!

Moje słowa na widok Ewy pijącej kawę ‚tylko nie pobrudź sukienki!!!’

EwaRadek (9 of 46)

An amazing Orient watch. Classy!

Ach ten zegarek… Orient

EwaRadek (10 of 46)

Radek’s elegant essentials

Eleganckie i szykowne dodatki Radka.

EwaRadek (14 of 46) EwaRadek (15 of 46) EwaRadek (16 of 46)

Radek looking handsome and ready.

Radek uśmiechnięty i gotowy.

EwaRadek (17 of 46) EwaRadek (18 of 46)

Kasia brought an amazing polaroid camera. It was super cool!

Kasia przyniosła polaroidowy aparat! Genialny!

EwaRadek (19 of 46)

: )

EwaRadek (20 of 46)

I fell in love with this picture. It looks like from 50s!

Zakochałam się w tym zdjęciu. Jak z lat 50!

EwaRadek (21 of 46)

Tam tam tadam, tam tam tadam….

EwaRadek (22 of 46)

Ewa got confused and didn’t know where to go! Left? Right? Oh well : )

Ewa nie wiedziała w którą stronę ma iść… prawo? Lewo? I oczywiście kupa śmiechu na start : )

EwaRadek (23 of 46) EwaRadek (24 of 46)

Ewa’s brother red The Holy Scriptures when suddenly…

Brat Ewy czytał wersety z Pisma Świętego kiedy nagle…

EwaRadek (25 of 46)

… you could hear a loud ‚daddy! daddy!’. Everyone looked around and burst in laughter when realising it was his daughter waving and trying to get dad’s attention : )

… można było usłyszeć donośne ‚tato! tatooo!’. Wszyscy wybuchli śmiechem kiedy zorientowali się, że to jego córeczka do niego woła i macha : )

EwaRadek (26 of 46)EwaRadek (27 of 46) EwaRadek (28 of 46)EwaRadek (30 of 46) EwaRadek (31 of 46)

Beautiful, young and in love… oh!

Piękni, młodzi, zakochani… ach!

EwaRadek (32 of 46) EwaRadek (33 of 46) EwaRadek (34 of 46)

I love this picture. Just look at Ewa’s and Iga’s expressions. See? I told you! They look the same!

Uwielbiam to zdjęcie. Tylko spójrzcie na minę Igi i Ewy. A nie mówiłam, że są takie same?

EwaRadek (35 of 46) EwaRadek (36 of 46) EwaRadek (37 of 46) EwaRadek (38 of 46) EwaRadek (39 of 46) EwaRadek (40 of 46)

Ewa and Radek decided to have their wedding dinner at one of the boats on the Vistula river.

Ewa i Radek zdecydowali się na kameralny obiad na jednej z krakowskich barek na Wiśle.

EwaRadek (41 of 46)

It was very elegant and delicious!

Było elegancko i smacznie.

EwaRadek (42 of 46) EwaRadek (43 of 46) EwaRadek (44 of 46) EwaRadek (45 of 46) EwaRadek (46 of 46)

Ewa and Radek I wish you more beautiful years to come. Both for you as a family and for us as friends : )

Ewcia i Radek, życzę Wam kolejnych pięknych lat spędzonych razem jako rodzinka. A sobie jako Wasza przyjaciółka : )

M xx

Share:

Komentarzy: 2

  1. Grażka
    18 kwietnia 2016 / 1:33 PM

    W jakim to było kościele? 🙂
    PS. Prześliczne zdjęcia!

    • sputo.marta@gmail.com
      18 kwietnia 2016 / 1:35 PM

      Dziękuję! To ten na rynku podgórskim.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *